Monday, February 20, 2006

Agar Ek Baar Hota

Yeh naa thi humaari kismat ke wisaal-e-yaar hota
Agar aur jeete rehte yahi intezaar hota

[ wisaal-e-yaar = meeting with lover ]

Tere waade par jiye hum to ye jaan jhoot jaana
Ke Khushi se mar na jaate agar aitbaar hota

Koi mere dil se pooche tere teer-e-neemkash ko
Ye Khalish kahaan se hoti jo jigar ke paar hota

[ teer-e-neemkash = half drawn arrow, Khalish = pain ]

Huye mar ke ham jo ruswa, hue kyun na Gharq-e-dariya
Na kabhi janaaza uthata, na kahin mazaar hota

[ Gharq = drown/sink ]

Kahoon kisse main ke kya hai, shab-e-Ghum buri bala hai
Mujhe kya bura tha marna ? agar ek baar hota


~Ghalib

7 Comments:

At 4:58 AM, Blogger Kanupriya said...

achchhe sher hain :-)

tumne likhe? :-p

 
At 12:51 AM, Blogger Saras said...

post ke last me likha hai ki kisne likha hai

 
At 1:46 AM, Blogger Siege Perilous said...

sahi hai .. again !!

 
At 9:08 AM, Blogger Megha said...

yeh wakiye ghalib ke sher hain

 
At 5:33 AM, Blogger Kanupriya said...

achchha hua jo likh diya, mujhe to laga tumne likhe! :-p

 
At 1:00 PM, Blogger Saras said...

This comment has been removed by a blog administrator.

 
At 9:47 AM, Blogger Saras said...

@Megs: haan gaalib ke hi hain par bas thode hindi words daal diye hain :)

@Kanu: achchha hua jo likh diya, mujhe to laga tumne likhe
hum aap jaise talented kahan
:)

 

Post a Comment

<< Home